駅や観光地を歩いていて、外国人観光客から突然「すみません」と声をかけられたとき。
身振り手振りでなんとか伝えたけれど、「もっとちゃんと言葉を返せたらよかったな」と感じたこと、ありませんか。
また、久しぶりの海外旅行で、空港の手続きやレストランのメニューが読めずに不安になることもありますよね。
英語や外国語を、今から必死に勉強し直す必要はありません。
あなたがいま持っているスマートフォンが、いつでも隣で助けてくれる「優秀な通訳さん」になってくれます。
親記事のAIにいろんな分野の専門家になってもらう｜英会話から料理・旅行まででも触れましたが、翻訳と通訳はAIがもっとも得意とする分野のひとつです。
この記事を読み終わるころには、次の3つがすっきりと分かります。
- スマホに向かって日本語で話すだけで外国語に通訳してもらう手順
- 外国語の看板やメニューを写真で撮って日本語で読む簡単な方法
- 街での道案内や海外旅行でそのまま使える頼み方の言葉
言葉の壁を気にせず、もっと気楽に世界とつながる楽しさをお届けしますね。
※この記事で紹介している使い方やアプリの仕様は、2026年10月時点の公式情報をもとに確認しています。AIの画面は更新されることがありますが、基本的な使い方は変わりませんので安心してくださいね。
なぜAI通訳はこんなに頼もしいのか？（3つの魅力）
昔の機械翻訳と最新のAIには、大きな違いが3つあります。
「機械の言葉はぎこちなくて通じないのでは？」と思っていた方も、きっと驚くはずですよ。
① 直訳ではなく「自然な日常の言葉」に通訳してくれる
昔の翻訳機は、言葉をそのまま機械的に置き換えるだけだったので、どこか不自然な文章になりがちでした。
最新のAIは、前後の会話の文脈やニュアンスをしっかり読み取ってくれます。
人が普段話しているような、丁寧で心の通う自然な言葉に通訳してくれるんです。
② 英語だけでなく、世界中の言葉に対応できる
英語はもちろん、中国語、韓国語、フランス語、イタリア語など、何十カ国もの言葉に対応しています。
相手がどこの国の人であっても、スマートフォンの設定を少し変えるだけで、すぐに対応できますよ。
③ 高価な専用翻訳機を買わなくても、スマホだけで使える
何万円もする専用の通訳機械を、旅行のために新しく買い足す必要はありません。
いつも使っている無料のChatGPTやGeminiのアプリだけで、今日からすぐに使い始められます。
場面1：声で交互におしゃべりする「同時通訳」の手順
街で道を聞かれたときや、海外のお店で店員さんとお話ししたいとき。
スマホを2人の間に置いて、声で交互に通訳してもらいましょう。
まずはAIに、次の言葉を文字で送るか、声で伝えてみてください。
あなたは親切な通訳さんです。私が日本語で話したら英語に訳して声で読み上げてください。相手が英語で話したら日本語に訳して声で読み上げてください。短い会話を1往復ずつ交互に通訳してください。
これをお願いしてから、スマホの音声モード（ヘッドホンのマーク）で話しかけます。
あなたが「この道をまっすぐ行って、交差点を右に曲がってください」と日本語で話すと、AIが英語で相手に伝えてくれます。
相手が英語で返事をすると、今度は日本語であなたに教えてくれます。
まるで本物の通訳さんが隣にいて、耳元でささやいてくれているように会話が進みますよ。
※声で話しかける詳しい手順は、AIに声で話しかけて使う方法でも詳しくご紹介しています。
場面2：看板やレストランのメニューを「カメラでかざして読む」手順
海外旅行先で、文字ばかりのメニューを渡されて「何のお料理かさっぱりわからない」と困ったとき。
文字を打ち込む必要はありません。スマホのカメラでパシャリと撮って見せるだけです。
写真に写っているメニューを日本語に訳してください。どんなお料理（お肉、お魚、辛さなど）かも簡単にわかるように教えてください。
料理の名前だけでなく、「牛肉を赤ワインで煮込んだ料理で、辛くありません」といった中身まで丁寧に教えてくれます。
これなら、苦手な食材を避けたり、安心して好きなお料理を注文できますね。
※写真を撮って見せる手順は、AIに写真を見せて相談する方法でも写真付きで分かりやすく解説しています。
場面3：海外旅行で「自分の言いたいこと」をサッと作ってもらう
ホテルの部屋で「エアコンが動かない」「タオルをもう1枚ほしい」など、困りごとをフロントに伝えたいとき。
焦って言葉を探さなくても、AIに日本語で相談すれば大丈夫です。
ホテルのフロントで『お部屋のエアコンが冷えません。確認してもらえますか？』と伝えたいです。失礼にならず、相手にすぐ伝わる丁寧な短い英語を教えてください。カタカナでの読み方もお願いします。
教えてもらった英語を声に出して伝えてもいいですし、スマートフォンの画面をそのままフロントの人に見せるだけでも、しっかりと気持ちが伝わりますよ。
通訳を使うときの「2つの小さな安心ルール」
AIに通訳をお願いするとき、次の2つを心に留めておくと、より正確に通訳してくれます。
① 1文を短く区切って話す
「昨日はあそこへ行って、今日はここへ行きたいけれど、道がわからないので…」と長く続けるよりも、
「京都駅に行きたいです。どの電車に乗ればいいですか？」
と短く切って話したほうが、AIは100倍きれいに通訳してくれます。
② 大切な個人情報は伝えない
パスポートの番号やクレジットカード番号、詳しい日本の住所などをAIに話す必要はありません。
大まかな行き先や、頼みたい用事だけをシンプルに伝えましょう。
まとめ：今日やってみること
言葉が通じる喜びは、何歳になっても心をおどらせてくれます。
今日はお家の中で、スマートフォンのAIに向かって、声でこう試してみてください。
「『こんにちは、お会いできて嬉しいです』を、英語とフランス語で声に出して教えて」
スマートフォンから流れるきれいな外国語の響きを聞くだけで、まるで遠い異国の街を旅しているような、ワクワクした気持ちになれますよ。